教會聖詩 23
== 1/3 ==
耶和華是我的牧者，
我必一無缺欠；
祂使我躺臥青草地，
領我安歇水邊。
當我徬徨失喪之時，
祂帶領我歸回；
救主滿有慈悲憐憫，
引導我走義路。
== 2/3 ==
當我經過死蔭幽谷，
祂常與我同在；
主用話語安慰扶持，
使我不至遭害。
在我眾敵人的面前，
為我擺設筵席；
祢用油膏了我的頭，
使我福杯滿溢。
== 3/3 ==
主有豐盛慈愛恩惠，
夠我使用一生；
我願長久住在殿中，
歌頌讚美主恩。
祢的稱讚滿足我心，
我願與祢相親；
當我走完世上路程，
天家永享安寧。
== 1/3 ==
My shepherd will supply my need:
Jehovah is His name;
In pastures fresh He makes me feed,
Beside the living stream.
He brings my wandering spirit back
When I forsake His ways,
And leads me, for His mercy’s sake,
In paths of truth and grace.
== 2/3 ==
When I walk through the shades of death
His presence is my stay;
One word of His supporting grace
Drives all my fears away.
Thy hand, in sight of all my foes,
Doth still my table spread;
My cup with blessings overflows,
Thine oil anoints my head.
== 3/3 ==
The sure provisions of my God
Attend me all my days;
O may Thy house be my abode,
And all my work be praise.
There would I find a settled rest,
While others go and come;
No more a stranger, nor a guest,
But like a child at home.
== 1/3 ==
耶和華是我的牧者，
My shepherd will supply my need:
我必一無缺欠；
Jehovah is His name;
祂使我躺臥青草地，
In pastures fresh He makes me feed,
領我安歇水邊。
Beside the living stream.
當我徬徨失喪之時，
He brings my wandering spirit back
祂帶領我歸回；
When I forsake His ways,
救主滿有慈悲憐憫，
And leads me, for His mercy’s sake,
引導我走義路。
In paths of truth and grace.
== 2/3 ==
當我經過死蔭幽谷，
When I walk through the shades of death
祂常與我同在；
His presence is my stay;
主用話語安慰扶持，
One word of His supporting grace
使我不至遭害。
Drives all my fears away.
在我眾敵人的面前，
Thy hand, in sight of all my foes,
為我擺設筵席；
Doth still my table spread;
祢用油膏了我的頭，
My cup with blessings overflows,
使我福杯滿溢。
Thine oil anoints my head.
== 3/3 ==
主有豐盛慈愛恩惠，
The sure provisions of my God
夠我使用一生；
Attend me all my days;
我願長久住在殿中，
O may Thy house be my abode,
歌頌讚美主恩。
And all my work be praise.
祢的稱讚滿足我心，
There would I find a settled rest,
我願與祢相親；
While others go and come;
當我走完世上路程，
No more a stranger, nor a guest,
天家永享安寧。
But like a child at home.