教會聖詩 179
== 1/3 ==
人一生在世如客旅轉眼逝去，
世上並無一處能久留；
雖然有名利財寶一生在追求，
但不能使我永遠擁有。
我深信在那各各他山頂
我救主曾為我被掛；
當歲月漸漸消失，
世界成過去，
我仍願倚靠古舊十架。
== 2/3 ==
我深信基督既為人受死十架，
今日能使你生命改變；
因為祂曾改變我，賜我新生命，
我今願靠近十架身邊。
我深信在那各各他山頂
我救主曾為我被掛；
當歲月漸漸消失，
世界成過去，
我仍願倚靠古舊十架。
== 3/3 ==
我深信人生雖然如謎難測透，
有一天這一切將結束；
但因信我能得勝死亡與黑暗，
到天家與我良友同住。
我深信在那各各他山頂
我救主曾為我被掛；
當歲月漸漸消失，
世界成過去，
我仍願倚靠古舊十架。
<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>
== 1/3 ==
There are things as we travel this earth’s shifting sands
That transcend all the reason of man;
But the things that matter the most in this world,
They can never be held in our hand.
I believe in a hill called Mount Calvary
I’ll believe whatever the cost;
And when time has surrendered and
earth is no more,
I’ll still cling to that old rugged cross.
== 2/3 ==
I believe that the Christ who was slain on the cross
Has the power to change lives today;
For He changed me completely, a new life is mine,
That is why by the cross I will stay.
I believe in a hill called Mount Calvary
I’ll believe whatever the cost;
And when time has surrendered and
earth is no more,
I’ll still cling to that old rugged cross.
== 3/3 ==
I believe that his life with its great mysteries
Surely someday will come to an end;
But faith will conquer the darkness and death
And will lead me at last to my Friend.
I believe in a hill called Mount Calvary
I’ll believe whatever the cost;
And when time has surrendered and
earth is no more,
I’ll still cling to that old rugged cross.
<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>
== 1/3 ==
人一生在世如客旅轉眼逝去，
There are things as we travel this earth’s shifting sands
世上並無一處能久留；
That transcend all the reason of man;
雖然有名利財寶一生在追求，
But the things that matter the most in this world,
但不能使我永遠擁有。
They can never be held in our hand.
我深信在那各各他山頂
I believe in a hill called Mount Calvary
我救主曾為我被掛；
I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，
And when time has surrendered and
世界成過去，
earth is no more,
我仍願倚靠古舊十架。
I’ll still cling to that old rugged cross.
== 2/3 ==
我深信基督既為人受死十架，
I believe that the Christ who was slain on the cross
今日能使你生命改變；
Has the power to change lives today;
因為祂曾改變我，賜我新生命，
For He changed me completely, a new life is mine,
我今願靠近十架身邊。
That is why by the cross I will stay.
我深信在那各各他山頂
I believe in a hill called Mount Calvary
我救主曾為我被掛；
I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，
And when time has surrendered and
世界成過去，
earth is no more,
我仍願倚靠古舊十架。
I’ll still cling to that old rugged cross.
== 3/3 ==
我深信人生雖然如謎難測透，
I believe that his life with its great mysteries
有一天這一切將結束；
Surely someday will come to an end;
但因信我能得勝死亡與黑暗，
But faith will conquer the darkness and death
到天家與我良友同住。
And will lead me at last to my Friend.
我深信在那各各他山頂
I believe in a hill called Mount Calvary
我救主曾為我被掛；
I’ll believe whatever the cost;
當歲月漸漸消失，
And when time has surrendered and
世界成過去，
earth is no more,
我仍願倚靠古舊十架。
I’ll still cling to that old rugged cross.